×
test environment
Unchained Melody Righteous Brothers
Tekst piosenki
Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
-
Wiktor (Ry_an)Ma Pani rację (że powinno być tam słowo "dotyk" a nie "odrobinę" bo głupio to rzeczywiście brzmi), ale zawsze może/mogła Pani stworzyć swoje lepsze przetłumaczenie.
-
Wiktor (Ry_an)Ma Pani rację (że powinnio być tam słowo "dotyk" a nie "odrobinę" bo głupio to brzmi), ale zawsze może/mogła Pani stworzyć swoje lepsze przetłumaczenie.
-
Aneczka MarysiaTouch to dotyk. Weźcie się ludzie zastanawiajcie nad sensem tego co "przetłumaczacie" z angielskich tekstów a nie wpisujcie znaczenie każdego słowa osobno, bo to potrafi każdy, a potem, taki tekst naprawdę pięknej piosenki staje się brzydki...